My funny Valentine2016

あぁ〰(*_*)2月が終わる〰ッ!

今月中の山行きさえも書けてない…orz
この能天気なブログも続けるからにはチョッと計画的にやらなきゃと反省!

ちゅーことで取り急ぎw

今回は2月にちなんで私の好きな曲
「My Funny Valentine」の
歌詞&翻訳でお送りさせてもらいます…


(あーッそれってーッ!手抜きとか、丸投げちゅう手法っすよねーーッ!)

次回からは、なるべく、できるだけ、やれるだけ…(  ̄▽ ̄)イイワケナガッ…w

ブッ飛ばして投稿して参りますので、どーかひとつ宜しくお願いします(笑)m(__)mU^ェ^U


(バレンタインの日にスペアリブやらナスの挟み揚げやらをこしらえました…w)
___________________

My funny varentine~wiki

My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart

Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you’re my fav’rite work of art

Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

Don’t change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine
Stay!
Each day is valentine’s day



Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

Don’t change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine
Stay, oh stay!
Each day is valentine’s day




私のお茶目なバレンタイン
優しく 可笑しな バレンタイン
あなたは心から私を笑わせてくれる

あなたの見かけはおかしくて
とても写真向きとは言えないけれど、
あなたこそまさに私の愛する芸術作品だわ



ギリシャ彫刻には程遠いし
口元にもしまりがない
口を開けば 
とても知的とは言えないけれど

私の為に髪の毛一本 変えたりしないで
私のことを愛しているなら
いつまでもそのままで
愛しのバレンタイン

私には毎日がバレンタインデー

___________________

ジャズの王道で、サラボーンにチャカ・カーン、アニタベイカー、スティング~有りとあらゆる大御所がこぞってカバーしてるマイファニーバレンタイン♪

大物歌手の他にも、これまた私の大好きな女優さんであるミッシェルファイファーが「恋のゆくえ/ファブュラス・ベイカー・ボーイズ」1989年、米の映画のラストに歌ってるんですけど、物語が彼女の歌声でまた一段と魅力を増してて、とってもオシャレでセクシー…♪



興味があれば是非検索してみて下さい♪

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ
にほんブログ村



この記事にコメントする

お名前
タイトル
メール
URL
コメント
絵文字
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
パスワード

カレンダー

07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

にほんブログ村に参加しています♪

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ
にほんブログ村

最新コメント

[05/30 Arisa ]
[05/28 oldオードリー]
[04/17 Arisa]
[04/16 本宮 清]
[04/08 Arisa ]

最新トラックバック

プロフィール

HN:
Arisa Jodai
性別:
非公開

バーコード

ブログ内検索

最古記事

P R