My funny Valentine2016

あぁ〰(*_*)2月が終わる〰ッ!

今月中の山行きさえも書けてない…orz
この能天気なブログも続けるからにはチョッと計画的にやらなきゃと反省!

ちゅーことで取り急ぎw

今回は2月にちなんで私の好きな曲
「My Funny Valentine」の
歌詞&翻訳でお送りさせてもらいます…


(あーッそれってーッ!手抜きとか、丸投げちゅう手法っすよねーーッ!)

次回からは、なるべく、できるだけ、やれるだけ…(  ̄▽ ̄)イイワケナガッ…w

ブッ飛ばして投稿して参りますので、どーかひとつ宜しくお願いします(笑)m(__)mU^ェ^U


(バレンタインの日にスペアリブやらナスの挟み揚げやらをこしらえました…w)
___________________

My funny varentine~wiki

My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart

Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you’re my fav’rite work of art

Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

Don’t change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine
Stay!
Each day is valentine’s day



Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

Don’t change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine
Stay, oh stay!
Each day is valentine’s day




私のお茶目なバレンタイン
優しく 可笑しな バレンタイン
あなたは心から私を笑わせてくれる

あなたの見かけはおかしくて
とても写真向きとは言えないけれど、
あなたこそまさに私の愛する芸術作品だわ



ギリシャ彫刻には程遠いし
口元にもしまりがない
口を開けば 
とても知的とは言えないけれど

私の為に髪の毛一本 変えたりしないで
私のことを愛しているなら
いつまでもそのままで
愛しのバレンタイン

私には毎日がバレンタインデー

___________________

ジャズの王道で、サラボーンにチャカ・カーン、アニタベイカー、スティング~有りとあらゆる大御所がこぞってカバーしてるマイファニーバレンタイン♪

大物歌手の他にも、これまた私の大好きな女優さんであるミッシェルファイファーが「恋のゆくえ/ファブュラス・ベイカー・ボーイズ」1989年、米の映画のラストに歌ってるんですけど、物語が彼女の歌声でまた一段と魅力を増してて、とってもオシャレでセクシー…♪



興味があれば是非検索してみて下さい♪

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ
にほんブログ村



2016年明けましておめでとうございます!

明けましておめでとうございます!



この記事を書いてる今…
31日の夜10時過ぎ…
(1月1日にUPするよう設定して)

久住へ向かう車の中です…w

初日の出を!とか御来光!なんていう発想は全く皆無な私達(笑)

正月だからという概念もあまりないのですが、せっかくの連休に山へ行って体を動かさないとかあり得ん…



って事で山へ舞い戻っております♪

とはいえ!ちゃーんと押さえるとこは押さえましたよ♪(笑)



30日の夜…


(僕も食べてあげれますよ…)

ブリかまの塩焼き、たらば蟹、数の子etc
と早々と正月料理?(笑)



31日…年越し蕎麦、一口ヒレカツ(肉は必ず必須…w)その他~
蕎麦に海老天…ていうか海老あるし…



って事で博多んもんはゴボウ天やろ~♪



御節もとっとと作ってたのをバクバク腹に押し込み今、車に揺られているよ~♪でございます…(笑)

さて、、思いの外、路面が凍ってる上「チェーン装着、必要」看板が点滅しているので途中、車を止め、極寒の寒さの中、逞しく、仕方なく(笑)
ジョーが只今装着してくれています…♪



現場に到着するのは多分、夜中の1時頃…
でも、もうご飯も食べたしお風呂も入って寝るだけなので、着いたらガッツリ…



いやいやッ!(笑)チョッピリ飲んで寝て…
また数日後、初の山行きをお伝えしま~す!

素晴らしい1年になりますよう!
今年も宜しくお願いします!

続く

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ
にほんブログ村



Never祝いまとめ…w 2015!

はいッ!しぶとく、しくこくマトメさせて頂きますw

祝いまとめです♪

8月はサニー4歳の誕生日♪



もう4歳…まだ4歳…

私達はサニーを健康で30歳まで生きさせようと本気で思っていますので、365日サニーの心と体をいつもリラックスさせられるリーダーとして強い絆で進んでいこうと心に誓った日でした…



30歳まであと26年…?頑張んなきゃです(笑)

9月にはジョーの誕生日♪



数日前からお肉屋さんに頼んでいた牛タンの塊600グラムを豪快に煮込んだ「牛タン赤ワイン煮」とかなんとか…頑張りました~♪



味見し過ぎてお腹いっぱいの甲斐あって、味の方は上手くいき、「き…奇跡や…ブラーボー!!スパスィーバ!etc!etc! 」と誉めてるのかクサしてんのか、よく分からないお言葉を頂戴しました…

そーしーて!
10月は私の誕生日&結婚記念日!



忘れないし祝う時も一括で済むからと誕生日に入籍したあの日…



当日風邪気味だった私は「一人で行ってきてよ…今日もう行っとかないと、もう入籍やらせんからね…提出するだけなんやから一人で良いでしょ?別に…」
てな事でジョー一人で婚姻届けに行ってもらったというクールなワタクシ…(笑)



そんな素敵な思い出の(笑)
誕生日&結婚記念日なのに…



毎年、何年目か分からず書類を引っ張り出し確認するほど、お互い50年くらい一緒にいるみたいな感覚です…

そして1年の〆クリスマス!



もう今年もあとわずかなんて…
関係なーーい!
「今」をこれでもかってくらい生きなきゃ!



そう考えたら自分自身が…
幸せを与えたり与えられたり…
人も動物もみんながサンタクロースなのかもですね♪
With best wishes for Merry Christmas♥
(*´∀`) U^ェ^U ⛄⛄⛄

最後に色々と語るより私の大好きな歌の詞で締めくくりたいと思います…♪

~ I may not be able to express
the depth of the love I feel for you…

私のあなたへの愛の深さを表現するのは
うまくいかないかもしれないわ…

I know,
I know you must follow the sun
Wherever it leads
But remember
If you should fall short of your desires
Remember life holds for you one guarantee
You''ll always have me

そう私はわかってる
あなたは太陽をどこまでも追いかけて行く
それがどんなに遠かろうと

でも忘れないで
その気力が沸かなくなってしまっても
人生はあなたに一つだけ保証してるの
それはあなたにはいつだって
私がいるってこと

And if you should miss my love
One of these old days
If you should ever miss the arms
That used to hold you so close, or the lips
That used to touch you so tenderly
Just remember what I told you
The day I set you free

もしあなたが恋しくなったら
懐かしいあの日々のことを

もしあなたが恋しくなったら
あなたをあんなに近く
抱きしめた私の腕や
あなたにあんなに優しく
触れた私のくちびるのことを

私が言ったことを思い出して
私があなたを自由にしてあげる

Ain''t no mountain high enough
Ain''t no valley low enough
Ain''t no river wild enough
To keep me from you

乗り越えられない山はないわ
深すぎる谷だってない
渡れないほど広い川もない
私をあなたから
遠ざけることはできないわ

Ain''t no mountain high enough
Ain''t no valley low enough
(say it again)
Ain''t no river wild enough
To keep me from you

乗り越えられない山はないわ
深すぎる谷だってない
渡れないほど広い川もない
私をあなたから
遠ざけることはできないわ

Ain''t no mountain high enough
Nothing can keep me
To keep me from you

どんな山だって登れるわ
あなたと私の邪魔は
誰にも何にもできないの

Ain''t no mountain high enough
Ain''t no valley low enough
(one more time)
Ain''t no river wild enough
(say it again)
To keep me from you

乗り越えられない山はないわ
深すぎる谷だってない
(もう一度)
渡れないほど広い川もない
(もう一度言うわ)
私をあなたから
遠ざけることはできないわ

Ain''t no mountain high enough
Nothing can keep me
To keep me from you~

どんな山だってへっちゃらよ
あなたと私の
あなたと私の愛のためなら



Ain''t No Mountain High Enough / エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ(Diana Ross / ダイアナ・ロス)1970''


にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ
にほんブログ村



Renewal open 「Quattuor」

またまた振り返り投稿です…w

さて…家業のリニューアルへ準備と工事の間に南アルプスの旅をサクッと無事に終え帰りつきopen前夜は夜中の1時過ぎまで用意…



ドタバタしながらもなんとかopen初日を無事に終える事ができました♪



開業して23年…

長らく通って下さる大切なお客様に還元の気持ちを込めリフレッシュして頂くため店舗改装し新たに出発する意味で名前も「hairmake クァトル」に改名させて頂いたのです。

「Quattuor」~ラテン語_4_(クァットゥオル)

「クァトル」4つの~
無理なし、無駄なし、遊びあり、冒険ありという四つのキーワードを元にスタイル提案をさせて頂くという意味合いを盛り込んで店名も心機一転したわけですが…



感謝を返すはずが心暖まる沢山のお客様からのお祝い、忙しい中を時間をつくって立ち寄って下さる方…



ジョーは本当に良いお客様達に支えられてきたんだなと感謝すると同時に、私の知らない何にも変えがたい歴史をこれからは共に大事にし感謝を返していける歯車の1つになっていこうと思いました…(*´ω`*)



そして、リニューアルopenに際し自ら告知の看板を手早く作ってくれた友人に心から感謝しました…

お祝いのお花やいち速くFBで告知させて頂いた際に沢山の方やお友達から心暖まるメッセージも頂き嬉しかったです。本当にありがとうございました!

そして…

リニューアルとジョーの半世紀の祝いを兼ねて、こんな心暖まるとてもとても素敵な贈り物まで頂いたんですよ♪

スペインのプロの画家の方に依頼し描いて頂いたというサニーの絵…!



画家の方がサニーの写真を数枚見て自ら選んで下さったらしく上を見ている姿に「明るい未来を見据える」というイメージで創作されたとの事…

世界で類をみないシーリングワックスを使用した特殊な製法で複製が絶対にできないという特別な絵とのこと!

見た瞬間、写真?と見間違うほどの存在感とリアリティーで驚きと感動で鳥肌が立ったほどでした…



新しい門出に素晴らしい贈り物を頂いて感謝感激でした…!

時間ができたら画伯のお宅に、この絵を下さった方と来年、訪問させて頂く予定です!

この感謝の気持ちをエネルギーに変えて大切な人達に返していけるよう更に前進!頑張って参ります!
    (*^o^)/U^ェ^U\(^-^*)


にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ
にほんブログ村



Nasse12月号に我が群れが掲載…♪


ある休日、博多の方へ…


約束の時間までサンドイッチ食べてマタ~リ散歩…



前回来たとき定休日で食べれなかった店へ吸い込まれていくジョー…



念願の「ぜんざい」をGETしご満悦…(笑)



と!オヤツもらってご機嫌の白黒…(笑)

実はこの日
「Nasse」12月号ナッセ、フリーペーパー誌のペットライフ通信というコーナーの取材のために訪れたわけです…♪

本来なら自分で応募してという流れなのですが、私がお世話になっているヨガの先生がこの雑誌に載り、その繋がりであれよあれよという間に話を取り付けて下さったという…アキ先生のブログ

アキ先生ありがとうございました♪

それがこちらの記事↓


(タップしたらよく見えます…(^_^;))

これでもかってほどの私のマシンガントークを(笑)よくぞここまで纏めて下ったと思うと流石プロです♪


(アリサにオヤツの褒美もらったです♪)

改めて記事を読む事で、自分たちがやって来たことを、一歩離れて客観的に感じることが出来たような…

少し新鮮な体験でした。

また明日から頑張ります!


にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ
にほんブログ村



カレンダー

11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

にほんブログ村に参加しています♪

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ
にほんブログ村

最新コメント

[05/30 Arisa ]
[05/28 oldオードリー]
[04/17 Arisa]
[04/16 本宮 清]
[04/08 Arisa ]

最新トラックバック

プロフィール

HN:
Arisa Jodai
性別:
非公開

バーコード

ブログ内検索

最古記事

P R